{"id":1187,"date":"2025-10-01T14:14:29","date_gmt":"2025-10-01T12:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/?post_type=people&#038;p=1187"},"modified":"2025-10-09T11:41:01","modified_gmt":"2025-10-09T09:41:01","slug":"agnes-monod-gayraud","status":"publish","type":"people","link":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/","title":{"rendered":"AGNES MONOD-GAYRAUD"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">is an author, editor, and translator based in London, specializing in non-fiction titles on science, nature, culture, and folklore. She has translated more than a dozen books from Polish into English, including <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Earthlings<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Big Picture Press, 2024). In 2017, she received the Educational Writers\u2019 Award for <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Book of Bees<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Thames and Hudson\/Abrams). Agnes is also the co-author of <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Faedom<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, an illustrated compendium of fairies and earth science (Big Picture Press, 2024). She is a freelance editor for <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Astronomy &amp; Astrophysics<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> and holds degrees from NYU and the University of Warsaw.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Author, editor, and translator based in London, specializing in non-fiction on science, nature, and folklore. She has translated over a dozen books from Polish, including Earthlings and The Book of Bees, which won the 2017 Educational Writers\u2019 Award. Co-author of Faedom, she also edits for Astronomy &#038; Astrophysics.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1188,"template":"","role":[8],"class_list":["post-1187","people","type-people","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","role-fictionalization-literary-editing-and-translation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>AGNES MONOD-GAYRAUD - Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGNES MONOD-GAYRAUD - Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Author, editor, and translator based in London, specializing in non-fiction on science, nature, and folklore. She has translated over a dozen books from Polish, including Earthlings and The Book of Bees, which won the 2017 Educational Writers\u2019 Award. Co-author of Faedom, she also edits for Astronomy &amp; Astrophysics.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZdecentralizowanaRzeczpospolita\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T09:41:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Agnes-Monod-Gayraud.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@decentralizacja\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/\",\"url\":\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/\",\"name\":\"AGNES MONOD-GAYRAUD - Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-01T12:14:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T09:41:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ludzie\",\"item\":\"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGNES MONOD-GAYRAUD\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/#website\",\"url\":\"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/\",\"name\":\"Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGNES MONOD-GAYRAUD - Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"AGNES MONOD-GAYRAUD - Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119","og_description":"Author, editor, and translator based in London, specializing in non-fiction on science, nature, and folklore. She has translated over a dozen books from Polish, including Earthlings and The Book of Bees, which won the 2017 Educational Writers\u2019 Award. Co-author of Faedom, she also edits for Astronomy & Astrophysics.","og_url":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/","og_site_name":"Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZdecentralizowanaRzeczpospolita","article_modified_time":"2025-10-09T09:41:01+00:00","og_image":[{"width":768,"height":1024,"url":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Agnes-Monod-Gayraud.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@decentralizacja","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/","url":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/","name":"AGNES MONOD-GAYRAUD - Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119","isPartOf":{"@id":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/#website"},"datePublished":"2025-10-01T12:14:29+00:00","dateModified":"2025-10-09T09:41:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/agnes-monod-gayraud\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ludzie","item":"https:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/people\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGNES MONOD-GAYRAUD"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/#website","url":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/","name":"Um\u00f3wmy si\u0119 na Polsk\u0119","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-json\/wp\/v2\/people\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-json\/wp\/v2\/people"}],"about":[{"href":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/people"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1188"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"http:\/\/wp-expert.pl\/umowa\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}